Keine exakte Übersetzung gefunden für توزيع الدخل غير المتكافئ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch توزيع الدخل غير المتكافئ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans ce contexte, il fallait faire face efficacement aux problèmes de chômage et de distribution inégale des revenus.
    وفي هذا السياق، لا بد من إيجاد معالجة فعالة لمشاكل البطالة والتوزيع غير المتكافئ للدخل.
  • La persistance d'inégalités en matière de revenu, de richesse et de chances exacerbe la pauvreté et le chômage, et le manque d'accès aux ressources telles que la terre, le crédit, les marchés et l'information réduit encore la capacité de production des pauvres.
    ومن الأسباب المتنوعة جدا، هناك التوزيع غير المتكافئ للدخل والأصول، وانعدام الأمن وقلة المناعة، والإقصاء الاجتماعي والعجز.
  • Les pays à revenu moyen souffrent souvent d'une répartition inégale de la richesse, et comptent une forte proportion de pauvres.
    وغالبا ما تُعاني البلدان المتوسطة الدخل من توزيع غير متكافئ للثروة، مع نسبة كبيرة من الناس الفقراء.
  • Le détournement des ressources que nécessite le développement humain, la répartition inéquitable des revenus et/ou des dépenses sociales proportionnellement trop faibles conduisent immanquablement à une croissance économique précaire.
    ولا مناص من أن يؤدي تحويل الموارد بعيدا عن التنمية البشرية، والتوزيع غير المتكافئ للدخل و/أو انخفاض معدلات الإنفاق في المجال الاجتماعي، إلى عدم استدامة النمو الاقتصادي.
  • Les données présentées dans le rapport de la Commission indiquent que la répartition inégale des revenus est un facteur important qui contribue à expliquer les taux de pauvreté élevés dans la région, surtout en Amérique latine où les disparités sont beaucoup plus accentuées que dans les Caraïbes.
    وتشير البيانات المقدمة في تقرير اللجنة إلى أن التوزيع غير المتكافئ للدخل يعد عنصرا هاما في تفسير ارتفاع معدلات الفقر في المنطقة، ولا سيما في أمريكا اللاتينية، حيث يعد عدم المساواة مشكلة أكبر بكثير منها في منطقة البحر الكاريبي.